Genesis 41:13
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יְהִ֛י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
And he became
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
that-which-is-suitable
HR/Tr
פָּֽתַר
𐤐𐤕𐤓
patar
he interpreted
he opened up (it)
HVqp3ms
לָ֖/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
HR/Sp1cp
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
so
thus, in an established way
HTm
הָיָ֑ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
it happened
he has caused-to-be
HVqp3ms
אֹתִ֛/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me
HTo/Sp1cs
הֵשִׁ֥יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
heshiv
he restored
he caused to turn back
HVhp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon (up-over)
HR
כַּנִּ֖/י
𐤊𐤍/𐤉
kani
my position
HNcmsc/Sp1cs
וְ/אֹת֥/וֹ
𐤅/𐤀𐤕/𐤅
veoto
and him
and him
HC/To/Sp3ms
תָלָֽה
𐤕𐤋𐤄
talah
he hanged
he suspended
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֛י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 3 | פָּֽתַר patar | he interpreted | HVqp3ms | H6622 |
| 4 | לָ֖/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp | |
| 5 | כֵּ֣ן ken | so | HTm | H3651 |
| 6 | הָיָ֑ה hayah | it happened | HVqp3ms | H1961 |
| 7 | אֹתִ֛/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 8 | הֵשִׁ֥יב heshiv | he restored | HVhp3ms | H7725 |
| 9 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 10 | כַּנִּ֖/י kani | my position | HNcmsc/Sp1cs | H3653 |
| 11 | וְ/אֹת֥/וֹ veoto | and him | HC/To/Sp3ms | H853 |
| 12 | תָלָֽה talah | he hanged | HVqp3ms | H8518 |