Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and behold
and look!
and look
out of
from
from
the Nile
the river
the Yeor
there came up
ascending offerings
coming up
seven
seven
seven
cows
female cattle
cows
attractive
beautiful ones
beautiful ones
in appearance
visible appearance
visible appearance
and plump
and fattened ones
and plump
in flesh
flesh
flesh
and they fed
and they shepherded
and they grazed
in the reeds
marsh reed
in the marsh
Interlinear Text
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
from
HR
הַ/יְאֹ֗ר
𐤄/𐤉𐤀𐤓
hayeor
the Nile
the river
the Yeor
HTd/Np
עֹלֹת֙
𐤏𐤋𐤕
olot
Aleya (Bemba)
there came up
ascending offerings
coming up
HVqrfpa
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
פָּר֔וֹת
𐤐𐤓𐤅𐤕
parot
cows
female cattle
cows
HNcfpa
יְפ֥וֹת
𐤉𐤐𐤅𐤕
yefot
Yɛ fɛ (Fante)
attractive
beautiful ones
beautiful ones
HAafpc
מַרְאֶ֖ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
in appearance
visible appearance
visible appearance
HNcmsa
וּ/בְרִיאֹ֣ת
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤀𐤕
uveriot
and plump
and fattened ones
and plump
HC/Aafpc
בָּשָׂ֑ר
𐤁𐤔𐤓
basar
in flesh
flesh
flesh
HNcmsa
וַ/תִּרְעֶ֖ינָה
𐤅/𐤕𐤓𐤏𐤉𐤍𐤄
vatireeynah
and they fed
and they shepherded
and they grazed
HC/Vqw3fp
בָּ/אָֽחוּ
𐤁/𐤀𐤇𐤅
baachu
in the reeds
marsh reed
in the marsh
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | מִן min | out of | HR | H4480 |
| 3 | הַ/יְאֹ֗ר hayeor | the Nile | HTd/Np | H2975 |
| 4 | עֹלֹת֙ olot Aleya (Bemba) | there came up | HVqrfpa | H5927 |
| 5 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 6 | פָּר֔וֹת parot | cows | HNcfpa | H6510 |
| 7 | יְפ֥וֹת yefot Yɛ fɛ (Fante) | attractive | HAafpc | H3303 |
| 8 | מַרְאֶ֖ה mareeh | in appearance | HNcmsa | H4758 |
| 9 | וּ/בְרִיאֹ֣ת uveriot | and plump | HC/Aafpc | H1277 |
| 10 | בָּשָׂ֑ר basar | in flesh | HNcmsa | H1320 |
| 11 | וַ/תִּרְעֶ֖ינָה vatireeynah | and they fed | HC/Vqw3fp | H7462 |
| 12 | בָּ/אָֽחוּ baachu | in the reeds | HRd/Ncmsa | H260 |