Genesis 41:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
It is
he
it is
the thing
the spoken-matter
the thing
that
that-which
that
I have spoken
I spoke
I spoke
to
toward
to
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
what
that-which
what
God
the Mighty Ones
the Elohim
is about to do
doer
is doing
has shown
he caused to see
he caused to see
(direct object marker)
object-marker
[·]
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
Interlinear Text
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
It is
he
it is
HPp3ms
הַ/דָּבָ֔ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the thing
the spoken-matter
the thing
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
דִּבַּ֖רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I have spoken
I spoke
I spoke
HVpp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פַּרְעֹ֑ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
what
that-which
what
HTr
הָ/אֱלֹהִ֛ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
עֹשֶׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
is about to do
doer
is doing
HVqrmsa
הֶרְאָ֥ה
𐤄𐤓𐤀𐤄
hereah
has shown
he caused to see
he caused to see
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
פַּרְעֹֽה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh-2
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֣וּא hu | It is | HPp3ms | H1931 |
| 2 | הַ/דָּבָ֔ר hadavar Ndaba (Zulu) | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | דִּבַּ֖רְתִּי dibareti | I have spoken | HVpp1cs | H1696 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | פַּרְעֹ֑ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 7 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | what | HTr | H834 |
| 8 | הָ/אֱלֹהִ֛ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 9 | עֹשֶׂ֖ה oseh | is about to do | HVqrmsa | H6213 |
| 10 | הֶרְאָ֥ה hereah | has shown | HVhp3ms | H7200 |
| 11 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 12 | פַּרְעֹֽה pareoh-2 | Pharaoh | HNp | H6547 |