Genesis 41:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And concerning
and upon
and concerning
the repeating
to be repeated
the repeating
of the dream
the dream
the dream
to
toward
to
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
twice
two strokes
two times
because
for/because
because
is established
being established
being established
the matter
the spoken-matter
the matter
by
from with
from with
God
the Mighty Ones
the Elohim
and will hasten
and the hastening one
and is hastening
God
the Mighty Ones
the Elohim
to do it
to do it
to do it
Interlinear Text
וְ/עַ֨ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
And concerning
and upon
and concerning
HC/R
הִשָּׁנ֧וֹת
𐤄𐤔𐤍𐤅𐤕
hishanot
the repeating
to be repeated
the repeating
HVNc
הַ/חֲל֛וֹם
𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤌
hachalom
of the dream
the dream
the dream
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
פַּעֲמָ֑יִם
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
paamayim
twice
two strokes
two times
HNcfda
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
נָכ֤וֹן
𐤍𐤊𐤅𐤍
nakhon
is established
being established
being established
HVNrmsa
הַ/דָּבָר֙
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
מֵ/עִ֣ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
by
from with
from with
HR/R
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
וּ/מְמַהֵ֥ר
𐤅/𐤌𐤌𐤄𐤓
umemaher
and will hasten
and the hastening one
and is hastening
HC/Vprmsa
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim-2
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ
𐤋/𐤏𐤔𐤕/𐤅
laasoto
to do it
to do it
to do it
HR/Vqc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַ֨ל veal | And concerning | HC/R | H5921 |
| 2 | הִשָּׁנ֧וֹת hishanot | the repeating | HVNc | H8138 |
| 3 | הַ/חֲל֛וֹם hachalom | of the dream | HTd/Ncmsa | H2472 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 6 | פַּעֲמָ֑יִם paamayim | twice | HNcfda | H6471 |
| 7 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 8 | נָכ֤וֹן nakhon | is established | HVNrmsa | H3559 |
| 9 | הַ/דָּבָר֙ hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 10 | מֵ/עִ֣ם meim | by | HR/R | H5973 |
| 11 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 12 | וּ/מְמַהֵ֥ר umemaher | and will hasten | HC/Vprmsa | H4116 |
| 13 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim-2 Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 14 | לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ laasoto | to do it | HR/Vqc/Sp3ms | H6213 |