Genesis 41:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
You you you shall be you will become will be over upon over my house my house my house and according to and upon and over your command your mouth your mouth shall order themselves / shall kiss he touches in affection will order themselves all entirety of all of my people my people my people only only only the throne the throne the throne will I be greater I will become great I will be greater than you from you than you

Interlinear Text

אַתָּה֙ 𐤀𐤕𐤄 atah You you you HPp2ms תִּהְיֶ֣ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh shall be you will become will be HVqi2ms עַל 𐤏𐤋 al over upon over HR בֵּיתִ֔/י 𐤁𐤉𐤕/𐤉 beyti my house my house my house HNcmsc/Sp1cs וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and according to and upon and over HC/R פִּ֖י/ךָ 𐤐𐤉/𐤊 pikha your command your mouth your mouth HNcmsc/Sp2ms יִשַּׁ֣ק 𐤉𐤔𐤒 yishaq shall order themselves / shall kiss he touches in affection will order themselves HVqi3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc עַמִּ֑/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people my people HNcmsc/Sp1cs רַ֥ק 𐤓𐤒 raq only only only HTa הַ/כִּסֵּ֖א 𐤄/𐤊𐤎𐤀 hakise the throne the throne the throne HTd/Ncmsa אֶגְדַּ֥ל 𐤀𐤂𐤃𐤋 egedal will I be greater I will become great I will be greater HVqi1cs מִמֶּֽ/ךָּ 𐤌𐤌/𐤊 mimekha than you from you than you HR/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַתָּה֙ atah You HPp2ms H859
2 תִּהְיֶ֣ה tiheyeh shall be HVqi2ms H1961
3 עַל al over HR H5921
4 בֵּיתִ֔/י beyti my house HNcmsc/Sp1cs H1004
5 וְ/עַל veal and according to HC/R H5921
6 פִּ֖י/ךָ pikha your command HNcmsc/Sp2ms H6310
7 יִשַּׁ֣ק yishaq shall order themselves / shall kiss HVqi3ms H5401
8 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
9 עַמִּ֑/י ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
10 רַ֥ק raq only HTa H7535
11 הַ/כִּסֵּ֖א hakise the throne HTd/Ncmsa H3678
12 אֶגְדַּ֥ל egedal will I be greater HVqi1cs H1431
13 מִמֶּֽ/ךָּ mimekha than you HR/Sp2ms H4480
← Verse 39 Verse 41 →