וַ/יִּצְבֹּ֨ר
𐤅/𐤉𐤑𐤁𐤓
vayitsebor
and he gathered
a primitive root; to aggregate; gather (together), heap (up), lay up.
Genesis 41:49 · Word #1
Lexicon H6651
| Lemma | צָבַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤁𐤓 |
| Transliteration | tsâbar |
| Strong's | H6651 |
| In-context | and he gathered |
Morphology HC/Vqw3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H6651-03
and he heaped up
| Root | צבר (ts-b-r) |
| Core Meanings | heap, pile up, accumulate, store, gather into a mass |
| Semantic Range | to heap up in piles, to accumulate goods or grain, to store up provisions, to amass wealth or resources |
| Conceptual Significance | The verb often appears in contexts of storing grain or wealth, highlighting themes of provision, abundance, and sometimes human attempts to secure the future through accumulation. |
| Morphological Notes | Conjunction וַ + Qal wayyiqtol (preterite) 3rd masculine singular of צבר; narrative past tense, simple active voice. |
| Rendering Rationale | The root צבר conveys the idea of forming a heap or accumulated mass. The form is Qal wayyiqtol 3rd masculine singular, indicating a simple active past narrative action performed by "he," hence "and he heaped up." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צבר (heap, pile up, accumulate, store, gather into a mass)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6652-01 |
tsiburim | piled heaps |
H6651-01 |
vatitsebar | and she heaped up |
H6651-02 |
vayitseberu | And they heaped up |
Word Usage (7 occurrences of H6651)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 41:35 | וְ/יִצְבְּרוּ | veyitseberu | and let them store up |
| Genesis 41:49 | וַ/יִּצְבֹּ֨ר | vayitsebor | and he gathered |
| Exodus 8:10 | וַ/יִּצְבְּר֥וּ | vayitseberu | And they piled |