Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he fell asleep
and he slept
and he slept
and dreamed
and he dreamed
and he dreamed
a second time
second
a second time
and behold
and look!
and look
seven
seven
seven
ears of grain
projecting heads of grain
ears of grain
came up
ascending offerings
coming up
on one stalk
with a reed
on one stalk
one
one
one
plump
well-fed ones
plump
and good
and good ones
and good
Interlinear Text
וַ/יִּישָׁ֕ן
𐤅/𐤉𐤉𐤔𐤍
vayishan
and he fell asleep
and he slept
and he slept
HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤌
vayachalom
and dreamed
and he dreamed
and he dreamed
HC/Vqw3ms
שֵׁנִ֑ית
𐤔𐤍𐤉𐤕
shenit
a second time
second
a second time
HAofsa
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
שֶׁ֣בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
seven
HAcfsa
שִׁבֳּלִ֗ים
𐤔𐤁𐤋𐤉𐤌
shibolim
ears of grain
projecting heads of grain
ears of grain
HNcfpa
עֹל֛וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
olot
Aleya (Bemba)
came up
ascending offerings
coming up
HVqrfpa
בְּ/קָנֶ֥ה
𐤁/𐤒𐤍𐤄
beqaneh
on one stalk
with a reed
on one stalk
HR/Ncmsa
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
בְּרִיא֥וֹת
𐤁𐤓𐤉𐤀𐤅𐤕
beriot
plump
well-fed ones
plump
HAafpa
וְ/טֹבֽוֹת
𐤅/𐤈𐤁𐤅𐤕
vetovot
and good
and good ones
and good
HC/Aafpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּישָׁ֕ן vayishan | and he fell asleep | HC/Vqw3ms | H3462 |
| 2 | וַֽ/יַּחֲלֹ֖ם vayachalom | and dreamed | HC/Vqw3ms | H2492 |
| 3 | שֵׁנִ֑ית shenit | a second time | HAofsa | H8145 |
| 4 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 5 | שֶׁ֣בַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 6 | שִׁבֳּלִ֗ים shibolim | ears of grain | HNcfpa | H7641 |
| 7 | עֹל֛וֹת olot Aleya (Bemba) | came up | HVqrfpa | H5927 |
| 8 | בְּ/קָנֶ֥ה beqaneh | on one stalk | HR/Ncmsa | H7070 |
| 9 | אֶחָ֖ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 10 | בְּרִיא֥וֹת beriot | plump | HAafpa | H1277 |
| 11 | וְ/טֹבֽוֹת vetovot | and good | HC/Aafpa | H2896 |