נַשַּׁ֤/נִי
𐤍𐤔/𐤍𐤉
nashani
has made me forget
a primitive root; to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove; forget, deprive, exact.
Genesis 41:51 · Word #8
Lexicon H5382
| Lemma | נָשָׁה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤔𐤄 |
| Transliteration | nâshâh |
| Strong's | H5382 |
| In-context | has made me forget |
Morphology HVpp3ms/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5382-02
he has caused me to forget
| Morphological Notes | Hiphil perfect 3rd masculine singular verb with 1st common singular pronominal suffix ("me"). The Hiphil stem gives a causative sense: "to cause to forget." |
| Rendering Rationale | The root נשה conveys forgetting or causing forgetfulness. In the Hiphil stem (causative), perfect 3rd masculine singular with a 1st common singular suffix, the form expresses that "he" has actively caused "me" to forget. This rendering preserves both the causative force of the Hiphil and the personal object suffix. |
View full lexicon entry for H5382 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נשה (forgetting, neglecting, deprivation, causing to forget, remitting)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4519-01 |
bimenasheh | in Menashsheh (Causing-to-Forget) |
H4855-01 |
hamasha | the loan-exaction |
H4519-02 |
hamenasheh | the Causer-of-Forgetting (Menashsheh) |
Word Usage (6 occurrences of H5382)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 41:51 | נַשַּׁ֤/נִי | nashani | has made me forget |
| Isaiah 44:21 | תִנָּשֵֽׁ/נִי | tinasheni | you shall forget me |
| Jeremiah 23:39 | וְ/נָשִׁ֥יתִי | venashiti | and I will forget |