Genesis 42:14
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֖ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
unto them
HR/Sp3mp
יוֹסֵ֑ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He-Will-Add
HNp
ה֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he himself
HPp3ms
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
דִּבַּ֧רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I said
I have declared
HVpp1cs
אֲלֵ/כֶ֛ם
𐤀𐤋/𐤊𐤌
alekhem
to you
unto you masculine plural
HR/Sp2mp
לֵ/אמֹ֖ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
מְרַגְּלִ֥ים
𐤌𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌
meragelim
spies
the foot-ranging men
HVprmpa
אַתֶּֽם
𐤀𐤕𐤌
atem
you are
you (masculine plural)
HPp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵ/הֶ֖ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | יוֹסֵ֑ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 4 | ה֗וּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | דִּבַּ֧רְתִּי dibareti | I said | HVpp1cs | H1696 |
| 7 | אֲלֵ/כֶ֛ם alekhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 8 | לֵ/אמֹ֖ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | מְרַגְּלִ֥ים meragelim | spies | HVprmpa | H7270 |
| 10 | אַתֶּֽם atem | you are | HPp2mp | H859 |