Genesis 42:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
אֲחִי/כֶ֤ם
𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌
achikhem
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2mp
הַ/קָּטֹן֙
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqaton
the youngest
the small one
HTd/Aamsa
תָּבִ֣יאוּ
𐤕𐤁𐤉𐤀𐤅
taviu
bring
you will bring in
HVhi2mp
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
וְ/יֵאָמְנ֥וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤍𐤅
veyeamenu
so shall be verified
they will be confirmed
HC/VNi3mp
דִבְרֵי/כֶ֖ם
𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊𐤌
divereykhem
your words
your spoken matters
HNcmpc/Sp2mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
תָמ֑וּתוּ
𐤕𐤌𐤅𐤕𐤅
tamutu
die
you will die
HVqi2mp
וַ/יַּעֲשׂוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
And they did
and they did
HC/Vqw3mp
כֵֽן
𐤊𐤍
khen
so
thus
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | אֲחִי/כֶ֤ם achikhem | your brother | HNcmsc/Sp2mp | H251 |
| 3 | הַ/קָּטֹן֙ haqaton | the youngest | HTd/Aamsa | H6996 |
| 4 | תָּבִ֣יאוּ taviu | bring | HVhi2mp | H935 |
| 5 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 6 | וְ/יֵאָמְנ֥וּ veyeamenu | so shall be verified | HC/VNi3mp | H539 |
| 7 | דִבְרֵי/כֶ֖ם divereykhem | your words | HNcmpc/Sp2mp | H1697 |
| 8 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | תָמ֑וּתוּ tamutu | die | HVqi2mp | H4191 |
| 10 | וַ/יַּעֲשׂוּ vayaasu | And they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 11 | כֵֽן khen | so | HD | H3651 |