Genesis 42:31

← Verse 30 Verse 32 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

we said and we declared — to him unto him — honest men upright ones — we are we ourselves — not not — we were we have become — spies the foot-ranging men —

Interlinear Text

וַ/נֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤓 vanomer we said and we declared HC/Vqw1cp אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him unto him HR/Sp3ms כֵּנִ֣ים 𐤊𐤍𐤉𐤌 kenim honest men upright ones HAampa אֲנָ֑חְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we are we ourselves HPp1cp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn הָיִ֖ינוּ 𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅 hayinu we were we have become HVqp1cp מְרַגְּלִֽים 𐤌𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌 meragelim spies the foot-ranging men HVprmpa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/נֹּ֥אמֶר vanomer	we said	HC/Vqw1cp	H559
2	אֵלָ֖י/ו elayv	to him	HR/Sp3ms	H413
3	כֵּנִ֣ים kenim	honest men	HAampa	H3651
4	אֲנָ֑חְנוּ anachenu	we are	HPp1cp	H587
5	לֹ֥א lo	not	HTn	H3808
6	הָיִ֖ינוּ hayinu	we were	HVqp1cp	H1961
7	מְרַגְּלִֽים meragelim	spies	HVprmpa	H7270

← Verse 30 Verse 32 →