Genesis 42:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
twelve two twelve twelve -teen or -teenth — we we ourselves we ourselves brothers brothers brothers sons sons of sons of of our father our father our father one the one the one is not he is not is not the youngest and the small one and the youngest today the day the day with object-marker with our father our father our father in the land in land in land of Canaan Kena'an Kenaan

Interlinear Text

שְׁנֵים 𐤔𐤍𐤉𐤌 sheneym twelve two twelve HAcmda עָשָׂ֥ר 𐤏𐤔𐤓 asar twelve -teen or -teenth HAcmsa אֲנַ֛חְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we we ourselves we ourselves HPp1cp אַחִ֖ים 𐤀𐤇𐤉𐤌 achim brothers brothers brothers HNcmpa בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of sons of HNcmpc אָבִ֑י/נוּ 𐤀𐤁𐤉/𐤍𐤅 avinu of our father our father our father HNcmsc/Sp1cp הָ/אֶחָ֣ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) one the one the one HTd/Acmsa אֵינֶ֔/נּוּ 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅 eynenu is not he is not is not HTn/Sp3ms וְ/הַ/קָּטֹ֥ן 𐤅/𐤄/𐤒𐤈𐤍 vehaqaton the youngest and the small one and the youngest HC/Td/Aamsa הַ/יּ֛וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day the day HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker with HR אָבִ֖י/נוּ 𐤀𐤁𐤉/𐤍𐤅 avinu-2 our father our father our father HNcmsc/Sp1cp בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets Ayé (Yoruba) in the land in land in land HR/Ncbsc כְּנָֽעַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan of Canaan Kena'an Kenaan HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁנֵים sheneym twelve HAcmda H8147
2 עָשָׂ֥ר asar twelve HAcmsa H6240
3 אֲנַ֛חְנוּ anachenu we HPp1cp H587
4 אַחִ֖ים achim brothers HNcmpa H251
5 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons HNcmpc H1121
6 אָבִ֑י/נוּ avinu of our father HNcmsc/Sp1cp H1
7 הָ/אֶחָ֣ד haechad Eka (Bemba) one HTd/Acmsa H259
8 אֵינֶ֔/נּוּ eynenu is not HTn/Sp3ms H369
9 וְ/הַ/קָּטֹ֥ן vehaqaton the youngest HC/Td/Aamsa H6996
10 הַ/יּ֛וֹם hayom today HTd/Ncmsa H3117
11 אֶת et with HR H854
12 אָבִ֖י/נוּ avinu-2 our father HNcmsc/Sp1cp H1
13 בְּ/אֶ֥רֶץ beerets Ayé (Yoruba) in the land HR/Ncbsc H776
14 כְּנָֽעַן kenaan of Canaan HNp H3667
← Verse 31 Verse 33 →