קָשׁ֗וֹת
𐤒𐤔𐤅𐤕
qâsheh
harshly
Adjective describing that which is hard, difficult, severe, or obstinate, both literally (as in hardness of material) and figuratively (as in inflexibility, severity, or stubbornness of persons or situations). Frequently used to denote severity, harshness, stubborn resistance, obstinacy, or difficulty in bearing, enduring, or accomplishing.
Genesis 42:7 · Word #10
Lexicon H7186
| Lemma | קָשֶׁה |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤔𐤄 |
| Transliteration | qâsheh |
| Strong's | H7186 |
| Definition | Adjective describing that which is hard, difficult, severe, or obstinate, both literally (as in hardness of material) and figuratively (as in inflexibility, severity, or stubbornness of persons or situations). Frequently used to denote severity, harshness, stubborn resistance, obstinacy, or difficulty in bearing, enduring, or accomplishing. |
Morphology HAafpa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | harshly |
SIBI-P1 Translation H7186-07
hard ones
| Morphological Notes | Adjective, feminine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the root meaning "to be hard, severe, difficult." As a feminine plural absolute form, it denotes multiple entities characterized by hardness or severity, hence "hard ones." |
View full lexicon entry for H7186 →
SILEX v2