Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יַּכֵּ֥ר
𐤅/𐤉𐤊𐤓
vayaker
recognized
and he recognized
HC/Vhw3ms
יוֹסֵ֖ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
אֶחָ֑י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
וְ/הֵ֖ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
but they
and they
HC/Pp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הִכִּרֻֽ/הוּ
𐤄𐤊𐤓/𐤄𐤅
hikiruhu
recognized him
they recognized him
HVhp3cp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכֵּ֥ר vayaker | recognized | HC/Vhw3ms | H5234 |
| 2 | יוֹסֵ֖ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | אֶחָ֑י/ו echayv | his brothers | HNcmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | וְ/הֵ֖ם vehem | but they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | הִכִּרֻֽ/הוּ hikiruhu | recognized him | HVhp3cp/Sp3ms | H5234 |