Genesis 42:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
remembered and he remembered — Joseph He adds Yosef the object-marker — dreams the dreams — that that-which — he had dreamed he dreamed — about them — — said and he said — to them toward them — spies those who scout out — you are you (masculine plural) — to see to see — the object-marker — nakedness nakedness of — of the land the earth — you have come you came —

Interlinear Text

וַ/יִּזְכֹּ֣ר 𐤅/𐤉𐤆𐤊𐤓 vayizekor remembered and he remembered HC/Vqw3ms יוֹסֵ֔ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp אֵ֚ת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הַ/חֲלֹמ֔וֹת 𐤄/𐤇𐤋𐤌𐤅𐤕 hachalomot dreams the dreams HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr חָלַ֖ם 𐤇𐤋𐤌 chalam he had dreamed he dreamed HVqp3ms לָ/הֶ֑ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem about them HR/Sp3mp וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer said and he said HC/Vqw3ms אֲלֵ/הֶם֙ 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them toward them HR/Sp3mp מְרַגְּלִ֣ים 𐤌𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌 meragelim spies those who scout out HVprmpa אַתֶּ֔ם 𐤀𐤕𐤌 atem you are you (masculine plural) HPp2mp לִ/רְא֛וֹת 𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕 lireot to see to see HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker HTo עֶרְוַ֥ת 𐤏𐤓𐤅𐤕 erevat nakedness nakedness of HNcfsc הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets of the land the earth HTd/Ncbsa בָּאתֶֽם 𐤁𐤀𐤕𐤌 batem you have come you came HVqp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּזְכֹּ֣ר vayizekor remembered HC/Vqw3ms H2142
2 יוֹסֵ֔ף yosef Joseph HNp H3130
3 אֵ֚ת et the HTo H853
4 הַ/חֲלֹמ֔וֹת hachalomot dreams HTd/Ncmpa H2472
5 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
6 חָלַ֖ם chalam he had dreamed HVqp3ms H2492
7 לָ/הֶ֑ם lahem about them HR/Sp3mp
8 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer said HC/Vqw3ms H559
9 אֲלֵ/הֶם֙ alehem to them HR/Sp3mp H413
10 מְרַגְּלִ֣ים meragelim spies HVprmpa H7270
11 אַתֶּ֔ם atem you are HPp2mp H859
12 לִ/רְא֛וֹת lireot to see HR/Vqc H7200
13 אֶת et-2 the HTo H853
14 עֶרְוַ֥ת erevat nakedness HNcfsc H6172
15 הָ/אָ֖רֶץ haarets of the land HTd/Ncbsa H776
16 בָּאתֶֽם batem you have come HVqp2mp H935
← Verse 8 Verse 10 →