Genesis 43:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and did
and he did
and he did
the man
the man
the man
as
as that which
as that which
had said
he said
he said
Joseph
He adds
Yosef
and brought
and he brought in
and he brought in
the man
the man
the man
—
object-marker
[·]
the men
the men
the men
to his house
her house
his house
Joseph's
He adds
Yosef
Interlinear Text
וַ/יַּ֣עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/אִ֔ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
had said
he said
he said
HVqp3ms
יוֹסֵ֑ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
וַ/יָּבֵ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and brought
and he brought in
and he brought in
HC/Vhw3ms
הָ/אִ֛ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish-2
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
בֵּ֥יתָ/ה
𐤁𐤉𐤕/𐤄
beytah
to his house
her house
his house
HNcmsc/Sd
יוֹסֵֽף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef-2
Joseph's
He adds
Yosef
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas | and did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/אִ֔ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 3 | כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | אָמַ֣ר amar | had said | HVqp3ms | H559 |
| 5 | יוֹסֵ֑ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 6 | וַ/יָּבֵ֥א vayave | and brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 7 | הָ/אִ֛ישׁ haish-2 | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 8 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 9 | הָ/אֲנָשִׁ֖ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 10 | בֵּ֥יתָ/ה beytah | to his house | HNcmsc/Sd | H1004 |
| 11 | יוֹסֵֽף yosef-2 | Joseph's | HNp | H3130 |