Genesis 43:27

← Verse 26 Verse 28 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and he asked and he asked — them — — about their welfare for wholeness — and he said and he said — Is it well wholeness — with your father your father — the old man the aged man — of whom that-which — you spoke you said — Is he still still he — alive living —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁאַ֤ל 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋 vayisheal and he asked and he asked HC/Vqw3ms לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem them HR/Sp3mp לְ/שָׁל֔וֹם 𐤋/𐤔𐤋𐤅𐤌 leshalom about their welfare for wholeness HR/Ncmsa וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms הֲ/שָׁל֛וֹם 𐤄/𐤔𐤋𐤅𐤌 hashalom Is it well wholeness HTi/Ncmsa אֲבִי/כֶ֥ם 𐤀𐤁𐤉/𐤊𐤌 avikhem with your father your father HNcmsc/Sp2mp הַ/זָּקֵ֖ן 𐤄/𐤆𐤒𐤍 hazaqen the old man the aged man HTd/Aamsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher of whom that-which HTr אֲמַרְתֶּ֑ם 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌 amaretem you spoke you said HVqp2mp הַ/עוֹדֶ֖/נּוּ 𐤄/𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅 haodenu Is he still still he HTi/D/Sp3ms חָֽי 𐤇𐤉 chay alive living HAamsa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יִּשְׁאַ֤ל vayisheal	and he asked	HC/Vqw3ms	H7592
2	לָ/הֶם֙ lahem	them	HR/Sp3mp
3	לְ/שָׁל֔וֹם leshalom	about their welfare	HR/Ncmsa	H7965
4	וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer	and he said	HC/Vqw3ms	H559
5	הֲ/שָׁל֛וֹם hashalom	Is it well	HTi/Ncmsa	H7965
6	אֲבִי/כֶ֥ם avikhem	with your father	HNcmsc/Sp2mp	H1
7	הַ/זָּקֵ֖ן hazaqen	the old man	HTd/Aamsa	H2205
8	אֲשֶׁ֣ר asher	of whom	HTr	H834
9	אֲמַרְתֶּ֑ם amaretem	you spoke	HVqp2mp	H559
10	הַ/עוֹדֶ֖/נּוּ haodenu	Is he still	HTi/D/Sp3ms	H5750
11	חָֽי chay	alive	HAamsa	H2416

← Verse 26 Verse 28 →