בָּ֨/נוּ
𐤁/𐤍𐤅
banu
us
Genesis 43:3 · Word #7
Lexicon
Morphology HR/Sp1cp
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
Common Translation
| Phrase | us |
SIBI-P2 (Context-Aware)
against us
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 missing. בָּנוּ (banu) here carries the sense of 'against us' (i.e., warning/testimony directed towards us). Standard translation practice for הָעֵד הֵעִיד בָּנוּ. This rendering follows the idiomatic Hebrew usage. |