Genesis 43:33
Common
SIBI-P1
they sat
and they settled down
before him
to his faces
the firstborn
the firstborn son
according to his birthright
his firstborn-right
and the youngest
and the small one
according to his youth
according to his youthful smallness
marveled
and they stood aghast
the men
the men
each
individual man
at
toward
his companion
his companion
Interlinear Text
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
they sat
and they settled down
HC/Vqw3mp
לְ/פָנָ֔י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
to his faces
HR/Ncbpc/Sp3ms
הַ/בְּכֹר֙
𐤄/𐤁𐤊𐤓
habekhor
the firstborn
the firstborn son
HTd/Ncmsa
כִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹ
𐤊/𐤁𐤊𐤓𐤕/𐤅
kivekhorato
according to his birthright
his firstborn-right
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/הַ/צָּעִ֖יר
𐤅/𐤄/𐤑𐤏𐤉𐤓
vehatsair
and the youngest
and the small one
HC/Td/Aamsa
כִּ/צְעִרָת֑/וֹ
𐤊/𐤑𐤏𐤓𐤕/𐤅
kitseirato
according to his youth
according to his youthful smallness
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַ/יִּתְמְה֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤌𐤄𐤅
vayitemehu
marveled
and they stood aghast
HC/Vqw3mp
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
individual man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
HR
רֵעֵֽ/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his companion
his companion
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu | they sat | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 2 | לְ/פָנָ֔י/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 3 | הַ/בְּכֹר֙ habekhor | the firstborn | HTd/Ncmsa | H1060 |
| 4 | כִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹ kivekhorato | according to his birthright | HR/Ncbsc/Sp3ms | H1062 |
| 5 | וְ/הַ/צָּעִ֖יר vehatsair | and the youngest | HC/Td/Aamsa | H6810 |
| 6 | כִּ/צְעִרָת֑/וֹ kitseirato | according to his youth | HR/Ncfsc/Sp3ms | H6812 |
| 7 | וַ/יִּתְמְה֥וּ vayitemehu | marveled | HC/Vqw3mp | H8539 |
| 8 | הָ/אֲנָשִׁ֖ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 9 | אִ֥ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 10 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 11 | רֵעֵֽ/הוּ reehu | his companion | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |