Genesis 43:34

← Verse 33
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he took and he lifted up — portions liftings-up — from from beside — before him his faces — to them unto them — was greater and she increased — portion lifting-of — Benjamin's Son-of-the-Right-Hand — than the portions from the liftings-of — of all of them all of them — five five (feminine form) — times hands — and they drank and they drank — and were merry and they became drunk — with him in company with him —

Interlinear Text

וַ/יִּשָּׂ֨א 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa and he took and he lifted up HC/Vqw3ms מַשְׂאֹ֜ת 𐤌𐤔𐤀𐤕 maseot portions liftings-up HNcfpa מֵ/אֵ֣ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R פָּנָי/ו֮ 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv before him his faces HNcbpc/Sp3ms אֲלֵ/הֶם֒ 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them unto them HR/Sp3mp וַ/תֵּ֜רֶב 𐤅/𐤕𐤓𐤁 vaterev was greater and she increased HC/Vqw3fs מַשְׂאַ֧ת 𐤌𐤔𐤀𐤕 maseat portion lifting-of HNcfsc בִּנְיָמִ֛ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 bineyamin Benjamin's Son-of-the-Right-Hand HNp מִ/מַּשְׂאֹ֥ת 𐤌/𐤌𐤔𐤀𐤕 mimaseot than the portions from the liftings-of HR/Ncfpc כֻּלָּ֖/ם 𐤊𐤋/𐤌 kulam of all of them all of them HNcmsc/Sp3mp חָמֵ֣שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five (feminine form) HAcfsa יָד֑וֹת 𐤉𐤃𐤅𐤕 yadot times hands HNcbpa וַ/יִּשְׁתּ֥וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤅 vayishetu and they drank and they drank HC/Vqw3mp וַֽ/יִּשְׁכְּר֖וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤓𐤅 vayishekeru and were merry and they became drunk HC/Vqw3mp עִמּֽ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with him in company with him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשָּׂ֨א vayisa and he took HC/Vqw3ms H5375
2 מַשְׂאֹ֜ת maseot portions HNcfpa H4864
3 מֵ/אֵ֣ת meet from HR/R H854
4 פָּנָי/ו֮ panayv before him HNcbpc/Sp3ms H6440
5 אֲלֵ/הֶם֒ alehem to them HR/Sp3mp H413
6 וַ/תֵּ֜רֶב vaterev was greater HC/Vqw3fs H7235
7 מַשְׂאַ֧ת maseat portion HNcfsc H4864
8 בִּנְיָמִ֛ן bineyamin Benjamin's HNp H1144
9 מִ/מַּשְׂאֹ֥ת mimaseot than the portions HR/Ncfpc H4864
10 כֻּלָּ֖/ם kulam of all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
11 חָמֵ֣שׁ chamesh five HAcfsa H2568
12 יָד֑וֹת yadot times HNcbpa H3027
13 וַ/יִּשְׁתּ֥וּ vayishetu and they drank HC/Vqw3mp H8354
14 וַֽ/יִּשְׁכְּר֖וּ vayishekeru and were merry HC/Vqw3mp H7937
15 עִמּֽ/וֹ imo with him HR/Sp3ms H5973
← Verse 33