Genesis 44:11
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַֽ/יְמַהֲר֗וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓𐤅
vayemaharu
they hurried
and they hastened
HC/Vpw3mp
וַ/יּוֹרִ֛דוּ
𐤅/𐤉𐤅𐤓𐤃𐤅
vayoridu
lowered
and they caused to descend
HC/Vhw3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
individual man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(definite object-marker)
HTo
אַמְתַּחְתּ֖/וֹ
𐤀𐤌𐤕𐤇𐤕/𐤅
ametacheto
his sack
his stretching-sack
HNcfsc/Sp3ms
אָ֑רְצָ/ה
𐤀𐤓𐤑/𐤄
aretsah
to the ground
to her firmness
HNcbsa/Sd
וַֽ/יִּפְתְּח֖וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤕𐤇𐤅
vayifetechu
and opened
and they opened wide
HC/Vqw3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
each man
individual man
HNcmsa
אַמְתַּחְתּֽ/וֹ
𐤀𐤌𐤕𐤇𐤕/𐤅
ametacheto-2
his sack
his stretching-sack
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְמַהֲר֗וּ vayemaharu | they hurried | HC/Vpw3mp | H4116 |
| 2 | וַ/יּוֹרִ֛דוּ vayoridu | lowered | HC/Vhw3mp | H3381 |
| 3 | אִ֥ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 4 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 5 | אַמְתַּחְתּ֖/וֹ ametacheto | his sack | HNcfsc/Sp3ms | H572 |
| 6 | אָ֑רְצָ/ה aretsah | to the ground | HNcbsa/Sd | H776 |
| 7 | וַֽ/יִּפְתְּח֖וּ vayifetechu | and opened | HC/Vqw3mp | H6605 |
| 8 | אִ֥ישׁ ish-2 | each man | HNcmsa | H376 |
| 9 | אַמְתַּחְתּֽ/וֹ ametacheto-2 | his sack | HNcfsc/Sp3ms | H572 |