Genesis 44:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And we said
and we said
and we said
to
toward
to
my lord
my lord
my lord
not
not
not
can
he is able
he is able
the boy
the youth
the youth
leave
to abandon
to abandon
—
object-marker
[·]
his father
his father
his father
if he should leave
and he abandoned
and he abandoned
—
object-marker
[·]
his father
his father
his father
his father would die
and he died
and he died
Interlinear Text
וַ/נֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤓
vanomer
And we said
and we said
and we said
HC/Vqw1cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֲדֹנִ֔/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יוּכַ֥ל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
can
he is able
he is able
HVqi3ms
הַ/נַּ֖עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the boy
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
לַ/עֲזֹ֣ב
𐤋/𐤏𐤆𐤁
laazov
leave
to abandon
to abandon
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/עָזַ֥ב
𐤅/𐤏𐤆𐤁
veazav
if he should leave
and he abandoned
and he abandoned
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
אָבִ֖י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv-2
his father
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וָ/מֵֽת
𐤅/𐤌𐤕
vamet
his father would die
and he died
and he died
HC/Vqq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נֹּ֨אמֶר֙ vanomer | And we said | HC/Vqw1cp | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אֲדֹנִ֔/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 4 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יוּכַ֥ל yukhal | can | HVqi3ms | H3201 |
| 6 | הַ/נַּ֖עַר hanaar | the boy | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 7 | לַ/עֲזֹ֣ב laazov | leave | HR/Vqc | H5800 |
| 8 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 9 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 10 | וְ/עָזַ֥ב veazav | if he should leave | HC/Vqq3ms | H5800 |
| 11 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 12 | אָבִ֖י/ו aviv-2 | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 13 | וָ/מֵֽת vamet | his father would die | HC/Vqq3ms | H4191 |