Genesis 44:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became and it came to pass when for/because when we went up we ascended we went up to toward to your servant your servant your servant my father my father my father and we told and we made known and we made known him — to him — object-marker [·] the words words of words of of my lord my lord my lord

Interlinear Text

וַ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki when for/because when HC עָלִ֔ינוּ 𐤏𐤋𐤉𐤍𐤅 alinu Aleya (Bemba) we went up we ascended we went up HVqp1cp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward to HR עַבְדְּ/ךָ֖ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant your servant HNcmsc/Sp2ms אָבִ֑/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father my father HNcmsc/Sp1cs וַ/נַּ֨גֶּד 𐤅/𐤍𐤂𐤃 vanaged and we told and we made known and we made known HC/Vhw1cp ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo him to him HR/Sp3ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey Ndaba (Zulu) the words words of words of HNcmpc אֲדֹנִֽ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni of my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִי֙ vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 כִּ֣י ki when HC H3588
3 עָלִ֔ינוּ alinu Aleya (Bemba) we went up HVqp1cp H5927
4 אֶֽל el to HR H413
5 עַבְדְּ/ךָ֖ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
6 אָבִ֑/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
7 וַ/נַּ֨גֶּד vanaged and we told HC/Vhw1cp H5046
8 ל֔/וֹ lo him HR/Sp3ms
9 אֵ֖ת et HTo H853
10 דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) the words HNcmpc H1697
11 אֲדֹנִֽ/י adoni of my lord HNcmsc/Sp1cs H113
← Verse 23 Verse 25 →