Genesis 46:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֥י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) |
and sons of
and sons of
|
HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | יוֹסֵ֛ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef |
He adds
Yosef
|
HNp | H3130 |
| 3 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 4 | יֻלַּד 𐤉𐤋𐤃 yulad fyala (Bemba) |
was brought forth
were born
|
HVPp3ms | H3205 |
| 5 | ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
to him
|
HR/Sp3ms | |
| 6 | בְ/מִצְרַ֖יִם 𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 vemitserayim |
in Mitsrayim, the Two Enclosures
in Mitserayim
|
HR/Np | H4714 |
| 7 | נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh |
breathing being
life
|
HNcbsa | H5315 |
| 8 | שְׁנָ֑יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim |
two
two
|
HAcmda | H8147 |
| 9 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 10 | הַ/נֶּ֧פֶשׁ 𐤄/𐤍𐤐𐤔 hanefesh |
the living being
the living being
|
HTd/Ncbsa | H5315 |
| 11 | לְ/בֵֽית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt |
to a house of
to house of
|
HR/Ncmsc | H1004 |
| 12 | יַעֲקֹ֛ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov |
Heel-Grasper
Yaaqov
|
HNp | H3290 |
| 13 | הַ/בָּ֥אָה 𐤄/𐤁𐤀𐤄 habaah |
she came
the one coming
|
HTd/Vqp3fs | H935 |
| 14 | מִצְרַ֖יְמָ/ה 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌/𐤄 mitserayemah |
toward Mitsrayim
from Mitserayim
|
HNp/Sd | H4714 |
| 15 | שִׁבְעִֽים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shiveim |
seventy
seventy
|
HAcbpa | H7657 |