הִשִּׂ֗יגוּ
𐤄𐤔𐤉𐤂𐤅
nâsag
have attained
To reach, overtake, or attain something or someone, whether physically (such as catching up to a person or object) or metaphorically (such as achieving a goal, acquiring possessions, or attaining a state or condition). In some contexts, can denote to obtain, capture, or come into possession of, and less commonly, to experience or bring upon oneself.
Genesis 47:9 · Word #18
Lexicon H5381
| Lemma | נָשַׂג |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤔𐤂 |
| Transliteration | nâsag |
| Strong's | H5381 |
| Definition | To reach, overtake, or attain something or someone, whether physically (such as catching up to a person or object) or metaphorically (such as achieving a goal, acquiring possessions, or attaining a state or condition). In some contexts, can denote to obtain, capture, or come into possession of, and less commonly, to experience or bring upon oneself. |
Morphology HVhp3cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | have attained |
SIBI-P1 Translation H5381-05
they overtook
| Morphological Notes | Verb, Hiphil stem (causative), perfect (completed action), 3rd person common plural. |
| Rendering Rationale | The Hiphil stem conveys a causative sense of bringing about reaching or overtaking, which in usage functions as causing oneself to reach or overtake. The perfect 3rd person common plural indicates a completed action performed by "they." |
View full lexicon entry for H5381 →
SILEX v2