Genesis 48:13
48:13 and he took Joseph both of them both of them Ephraim Ephraim in his right hand toward Israel's left Israel and Manasseh Manasseh in his left hand toward Israel's right Israel and brought them near to him
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and he took
HC/Vqw3ms
יוֹסֵף֮
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
both of them
HTo
שְׁנֵי/הֶם֒
𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
sheneyhem
both of them
HAcmdc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
Ephraim
HTo
אֶפְרַ֤יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
HNp
בִּֽ/ימִינ/וֹ֙
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅
bimino
in his right hand
HR/Ncfsc/Sp3ms
מִ/שְּׂמֹ֣אל
𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤋
misemol
toward Israel's left
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and Manasseh
HC/To
מְנַשֶּׁ֥ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
HNp
בִ/שְׂמֹאל֖/וֹ
𐤁/𐤔𐤌𐤀𐤋/𐤅
visemolo
in his left hand
HR/Ncmsc/Sp3ms
מִ/ימִ֣ין
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍
mimin
toward Israel's right
HR/Ncfsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
HNp
וַ/יַּגֵּ֖שׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayagesh
and brought them near
HC/Vhw3ms
אֵלָֽי/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and he took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | יוֹסֵף֮ yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | אֶת et | both of them | HTo | H853 |
| 4 | שְׁנֵי/הֶם֒ sheneyhem | both of them | HAcmdc/Sp3mp | H8147 |
| 5 | אֶת et-2 | Ephraim | HTo | H853 |
| 6 | אֶפְרַ֤יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 7 | בִּֽ/ימִינ/וֹ֙ bimino | in his right hand | HR/Ncfsc/Sp3ms | H3225 |
| 8 | מִ/שְּׂמֹ֣אל misemol | toward Israel's left | HR/Ncmsc | H8040 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and Manasseh | HC/To | H853 |
| 11 | מְנַשֶּׁ֥ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 12 | בִ/שְׂמֹאל֖/וֹ visemolo | in his left hand | HR/Ncmsc/Sp3ms | H8040 |
| 13 | מִ/ימִ֣ין mimin | toward Israel's right | HR/Ncfsc | H3225 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | וַ/יַּגֵּ֖שׁ vayagesh | and brought them near | HC/Vhw3ms | H5066 |
| 16 | אֵלָֽי/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |