מִ/ימִ֣ין
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍
mimin
toward Israel's right
from יָמַן; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.
Genesis 48:13 · Word #13
Lexicon H3225
| Lemma | יָמִין |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤌𐤉𐤍 |
| Transliteration | yâmîyn |
| Strong's | H3225 |
| In-context | toward Israel's right |
Morphology HR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3225-12
from the right-side of
| Root | ימן (y-m-n) |
| Core Meanings | right hand, right side, south, strength, skill, favor |
| Semantic Range | the right hand of a person, the right side of an object or location, the south as a cardinal direction, the place of favor, authority, or strength |
| Conceptual Significance | In biblical thought, the right side symbolizes strength, authority, honor, and divine favor; geographically it can denote the south. Being at or coming from the right often conveys power, legitimacy, or blessing. |
| Morphological Notes | Feminine singular noun in construct state (יְמִין > מִימִין with prefixed מִן "from"); construct form requires a following genitive to complete the sense. |
| Rendering Rationale | The noun יָמִין is a feminine singular noun meaning "right hand" or "right side," derived from the root ימן associated with the right as the place of strength or favor. The form is feminine singular construct (Ncfsc) with the prefixed preposition מִן ("from"), so "from the right-side of" preserves both the construct relationship ("of") and the directional nuance of the preposition. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ימן (right hand, right side, south, strength, skill, favor)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8487-01 |
beteyman | in Teman (the Southland) |
H3225-01 |
bimin | in the right-hand of |
H3225-02 |
biminah | in her right hand |
Word Usage (141 occurrences of H3225)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 13:9 | הַ/יָּמִ֖ין | hayamin | the right |
| Genesis 24:49 | יָמִ֖ין | yamin | the right |
| Genesis 48:13 | בִּֽ/ימִינ/וֹ֙ | bimino | in his right hand |