Genesis 48:15

וַ/יְבָ֥רֶךְ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊 vayevarekhe baraka (Swahili) And he blessed and he bestowed blessing and he blessed HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et Joseph object-marker [·] HTo יוֹסֵ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He adds Yosef HNp וַ/יֹּאמַ֑ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and said and he said and he said HC/Vqw3ms הָֽ/אֱלֹהִ֡ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) The God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher before whom that-which who HTr הִתְהַלְּכ֨וּ 𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅 hitehalekhu walked they walked themselves about walked themselves about HVtp3cp אֲבֹתַ֤/י 𐤀𐤁𐤕/𐤉 avotay my fathers my fathers my fathers HNcmpc/Sp1cs לְ/פָנָי/ו֙ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before Him before his face before his face HR/Ncbpc/Sp3ms אַבְרָהָ֣ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Abraham Averaham HNp וְ/יִצְחָ֔ק 𐤅/𐤉𐤑𐤇𐤒 veyitsechaq Aseka (Bemba) and Isaac and He-Laughs and Yitsechaq HC/Np הָֽ/אֱלֹהִים֙ 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim-2 Mulimu (Lozi) the God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa הָ/רֹעֶ֣ה 𐤄/𐤓𐤏𐤄 haroeh who has been my shepherd the shepherding one the shepherding one HTd/Vqrmsa אֹתִ֔/י 𐤀𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) [·] HTo/Sp1cs מֵ/עוֹדִ֖/י 𐤌/𐤏𐤅𐤃/𐤉 meodi all my life further to me still with me HR/D/Sp1cs עַד 𐤏𐤃 ad to up to until HR הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom this day the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms