Genesis 49:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he saw and he saw — a resting place resting-place — that for (as reason or ground) — it was good good — and and (the very) — the land the firm-standing land — that for (as reason or ground) — it was pleasant she was delightful — he bowed and he stretched out — his shoulder his shoulder — to bear to bear a burden — and he became And he became — a tribute to a melting-tribute — servant serving man —

Interlinear Text

וַ/יַּ֤רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and he saw and he saw HC/Vqw3ms מְנֻחָה֙ 𐤌𐤍𐤇𐤄 menuchah a resting place resting-place HNcbsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for (as reason or ground) HC ט֔וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov it was good good HAamsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the firm-standing land HTd/Ncbsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 that for (as reason or ground) HC נָעֵ֑מָה 𐤍𐤏𐤌𐤄 naemah it was pleasant she was delightful HVqp3fs וַ/יֵּ֤ט 𐤅/𐤉𐤈 vayet he bowed and he stretched out HC/Vqw3ms שִׁכְמ/וֹ֙ 𐤔𐤊𐤌/𐤅 shikhemo his shoulder his shoulder HNcmsc/Sp3ms לִ/סְבֹּ֔ל 𐤋/𐤎𐤁𐤋 lisebol to bear to bear a burden HR/Vqc וַ/יְהִ֖י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and he became And he became HC/Vqw3ms לְ/מַס 𐤋/𐤌𐤎 lemas a tribute to a melting-tribute HR/Ncmsc עֹבֵֽד 𐤏𐤁𐤃 oved servant serving man HVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֤רְא vayare and he saw HC/Vqw3ms H7200
2 מְנֻחָה֙ menuchah a resting place HNcbsa H4496
3 כִּ֣י ki that HC H3588
4 ט֔וֹב tov it was good HAamsa H2896
5 וְ/אֶת veet and HC/To H853
6 הָ/אָ֖רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
7 כִּ֣י ki-2 that HC H3588
8 נָעֵ֑מָה naemah it was pleasant HVqp3fs H5276
9 וַ/יֵּ֤ט vayet he bowed HC/Vqw3ms H5186
10 שִׁכְמ/וֹ֙ shikhemo his shoulder HNcmsc/Sp3ms H7926
11 לִ/סְבֹּ֔ל lisebol to bear HR/Vqc H5445
12 וַ/יְהִ֖י vayehi and he became HC/Vqw3ms H1961
13 לְ/מַס lemas a tribute HR/Ncmsc H4522
14 עֹבֵֽד oved servant HVqrmsa H5647
← Verse 14 Verse 16 →