וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד
𐤅/𐤋/𐤒𐤃𐤒𐤃
qodqôd
and on the crown of the head
The uppermost part of the human head, especially the crown or top, often with emphasis on its vulnerability or elevation; used both in descriptions of anatomy and as a locus for anointing, wounding, or blessing. Occasionally serves metaphorically for the highest or principal part of something.
Genesis 49:26 · Word #14
Lexicon H6936
| Lemma | קׇדְקֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤃𐤒𐤃 |
| Transliteration | qodqôd |
| Strong's | H6936 |
| Definition | The uppermost part of the human head, especially the crown or top, often with emphasis on its vulnerability or elevation; used both in descriptions of anatomy and as a locus for anointing, wounding, or blessing. Occasionally serves metaphorically for the highest or principal part of something. |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and on the crown of the head |
SIBI-P1 Translation H6936-04
and to the crown of
| Morphological Notes | Conjunction + preposition לְ + masculine singular noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun קָדְקֹד denotes the crown or top of the head, derived from the root קדד (‘to bow, bend’), referring to the part bowed in submission. The prefixed conjunction וּ and preposition לְ are preserved as ‘and to,’ and the construct state is reflected by ‘crown of.’ |
View full lexicon entry for H6936 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and to the crown of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 properly reflects the conjunction and direct translation of the Hebrew phrase. |