Genesis 49:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
a wolf
wolf
wolf
tears/rends
he will tear apart
he will tear apart
in the morning
in the morning
in the daybreak
he devours
he will consume
he will eat
prey
up to the limit
prey
and in the evening
and to the dusk
and in the evening twilight
he divides
he will apportion out
he will divide
spoil
plundered goods
spoils
Interlinear Text
בִּנְיָמִין֙
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
bineyamin
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
זְאֵ֣ב
𐤆𐤀𐤁
zeev
a wolf
wolf
wolf
HNcmsa
יִטְרָ֔ף
𐤉𐤈𐤓𐤐
yiteraf
tears/rends
he will tear apart
he will tear apart
HVqi3ms
בַּ/בֹּ֖קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
יֹ֣אכַל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
okèlè (Yoruba)
he devours
he will consume
he will eat
HVqi3ms
עַ֑ד
𐤏𐤃
ad
prey
up to the limit
prey
HNcmsa
וְ/לָ/עֶ֖רֶב
𐤅/𐤋/𐤏𐤓𐤁
velaerev
and in the evening
and to the dusk
and in the evening twilight
HC/Rd/Ncmsa
יְחַלֵּ֥ק
𐤉𐤇𐤋𐤒
yechaleq
gawa (Swahili)
he divides
he will apportion out
he will divide
HVpi3ms
שָׁלָֽל
𐤔𐤋𐤋
shalal
spoil
plundered goods
spoils
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּנְיָמִין֙ bineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 2 | זְאֵ֣ב zeev | a wolf | HNcmsa | H2061 |
| 3 | יִטְרָ֔ף yiteraf | tears/rends | HVqi3ms | H2963 |
| 4 | בַּ/בֹּ֖קֶר baboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 5 | יֹ֣אכַל yokhal okèlè (Yoruba) | he devours | HVqi3ms | H398 |
| 6 | עַ֑ד ad | prey | HNcmsa | H5706 |
| 7 | וְ/לָ/עֶ֖רֶב velaerev | and in the evening | HC/Rd/Ncmsa | H6153 |
| 8 | יְחַלֵּ֥ק yechaleq gawa (Swahili) | he divides | HVpi3ms | H2505 |
| 9 | שָׁלָֽל shalal | spoil | HNcmsa | H7998 |