Genesis 49:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the cave
in the cave
in the cave
that is
that-which
that is
in the field
in open-land of
in the field of
of Machpelah
the Double
the Makhepelah
which is
that-which
which is
before
upon
before
—
face of
before the face of
Mamre
Mamre
Mamere
in the land
in land
in land
of Canaan
Kena'an
Kenaan
which
that-which
which
bought
he acquired
he acquired
Abraham
Abraham
Averaham
—
object-marker
[·]
the field
the open field
the open field
from
from beside
from
Ephron
Dustling
Eferon
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
as a possession
for a hereditary holding of
for a hereditary possession of
of a burial place
burial place
grave
Interlinear Text
בַּ/מְּעָרָ֞ה
𐤁/𐤌𐤏𐤓𐤄
bamearah
in the cave
in the cave
in the cave
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that is
that-which
that is
HTr
בִּ/שְׂדֵ֧ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
bisedeh
in the field
in open-land of
in the field of
HR/Ncmsc
הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה
𐤄/𐤌𐤊𐤐𐤋𐤄
hamakhepelah
of Machpelah
the Double
the Makhepelah
HTd/Np
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which is
that-which
which is
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
before
upon
before
HR
פְּנֵי
𐤐𐤍𐤉
peney
face of
before the face of
HNcbpc
מַמְרֵ֖א
𐤌𐤌𐤓𐤀
mamere
Mamre
Mamre
Mamere
HNp
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
which
HTr
קָנָ֨ה
𐤒𐤍𐤄
qanah
bought
he acquired
he acquired
HVqp3ms
אַבְרָהָ֜ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
הַ/שָּׂדֶ֗ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
מֵ/אֵ֛ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from
HR/R
עֶפְרֹ֥ן
𐤏𐤐𐤓𐤍
eferon
Ephron
Dustling
Eferon
HNp
הַ/חִתִּ֖י
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the Hittite
the Hittite man
the Chiti
HTd/Ngmsa
לַ/אֲחֻזַּת
𐤋/𐤀𐤇𐤆𐤕
laachuzat
as a possession
for a hereditary holding of
for a hereditary possession of
HR/Ncfsc
קָֽבֶר
𐤒𐤁𐤓
qaver
of a burial place
burial place
grave
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/מְּעָרָ֞ה bamearah | in the cave | HRd/Ncfsa | H4631 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | that is | HTr | H834 |
| 3 | בִּ/שְׂדֵ֧ה bisedeh | in the field | HR/Ncmsc | H7704 |
| 4 | הַ/מַּכְפֵּלָ֛ה hamakhepelah | of Machpelah | HTd/Np | H4375 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | which is | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | before | HR | H5921 |
| 7 | פְּנֵי peney | HNcbpc | H6440 | |
| 8 | מַמְרֵ֖א mamere | Mamre | HNp | H4471 |
| 9 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | כְּנָ֑עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 11 | אֲשֶׁר֩ asher-3 | which | HTr | H834 |
| 12 | קָנָ֨ה qanah | bought | HVqp3ms | H7069 |
| 13 | אַבְרָהָ֜ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 14 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 15 | הַ/שָּׂדֶ֗ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 16 | מֵ/אֵ֛ת meet | from | HR/R | H854 |
| 17 | עֶפְרֹ֥ן eferon | Ephron | HNp | H6085 |
| 18 | הַ/חִתִּ֖י hachiti | the Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 19 | לַ/אֲחֻזַּת laachuzat | as a possession | HR/Ncfsc | H272 |
| 20 | קָֽבֶר qaver | of a burial place | HNcmsa | H6913 |