Genesis 49:33

← Verse 32
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he finished and he brought to completion and he finished Jacob Heel-Grasper Yaaqov commanding to command to command (direct object marker) object-marker [·] his sons his sons his sons and he drew and he gathered and he gathered his feet his feet his feet into toward toward the bed the stretched-out bed the stretched-out bed and breathed his last and he expired and he expired and was gathered and he was gathered and he was gathered to toward toward his people his gathered peoples his gathered peoples

Interlinear Text

וַ/יְכַ֤ל 𐤅/𐤉𐤊𐤋 vayekhal And he finished and he brought to completion and he finished HC/Vpw3ms יַעֲקֹב֙ 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp לְ/צַוֺּ֣ת 𐤋/𐤑𐤅𐤕 letsaot commanding to command to command HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo בָּנָ֔י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) his sons his sons his sons HNcmpc/Sp3ms וַ/יֶּאֱסֹ֥ף 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐 vayeesof and he drew and he gathered and he gathered HC/Vqw3ms רַגְלָ֖י/ו 𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 ragelayv his feet his feet his feet HNcfdc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el into toward toward HR הַ/מִּטָּ֑ה 𐤄/𐤌𐤈𐤄 hamitah the bed the stretched-out bed the stretched-out bed HTd/Ncfsa וַ/יִּגְוַ֖ע 𐤅/𐤉𐤂𐤅𐤏 vayigeva kufa (Chichewa) and breathed his last and he expired and he expired HC/Vqw3ms וַ/יֵּאָ֥סֶף 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐 vayeasef and was gathered and he was gathered and he was gathered HC/VNw3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward toward HR עַמָּֽי/ו 𐤏𐤌𐤉/𐤅 amayv his people his gathered peoples his gathered peoples HNcmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְכַ֤ל vayekhal And he finished HC/Vpw3ms H3615
2 יַעֲקֹב֙ yaaqov Jacob HNp H3290
3 לְ/צַוֺּ֣ת letsaot commanding HR/Vpc H6680
4 אֶת et (direct object marker) HTo H853
5 בָּנָ֔י/ו banayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms H1121
6 וַ/יֶּאֱסֹ֥ף vayeesof and he drew HC/Vqw3ms H622
7 רַגְלָ֖י/ו ragelayv his feet HNcfdc/Sp3ms H7272
8 אֶל el into HR H413
9 הַ/מִּטָּ֑ה hamitah the bed HTd/Ncfsa H4296
10 וַ/יִּגְוַ֖ע vayigeva kufa (Chichewa) and breathed his last HC/Vqw3ms H1478
11 וַ/יֵּאָ֥סֶף vayeasef and was gathered HC/VNw3ms H622
12 אֶל el-2 to HR H413
13 עַמָּֽי/ו amayv his people HNcmpc/Sp3ms H5971
← Verse 32