Genesis 50:1
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּפֹּ֥ל
𐤅/𐤉𐤐𐤋
vayipol
Then fell
and he fell
HC/Vqw3ms
יוֹסֵ֖ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He-Will-Add
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face
faces
HNcbpc
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֵּ֥בְךְּ
𐤅/𐤉𐤁𐤊
vayevekhe
and wept
and he wept
HC/Vqw3ms
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
over him
upon him/it
HR/Sp3ms
וַ/יִּשַּׁק
𐤅/𐤉𐤔𐤒
vayishaq
and kissed
and he fastened with a kiss
HC/Vqw3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפֹּ֥ל vayipol | Then fell | HC/Vqw3ms | H5307 |
| 2 | יוֹסֵ֖ף yosef | Joseph | HNp | H3130 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | פְּנֵ֣י peney | the face | HNcbpc | H6440 |
| 5 | אָבִ֑י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 6 | וַ/יֵּ֥בְךְּ vayevekhe | and wept | HC/Vqw3ms | H1058 |
| 7 | עָלָ֖י/ו alayv | over him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 8 | וַ/יִּשַּׁק vayishaq | and kissed | HC/Vqw3ms | H5401 |
| 9 | לֽ/וֹ lo | him | HR/Sp3ms |