Genesis 50:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he declared — to them unto them — Joseph He-Will-Add — not upon, over (down-upon) — be afraid you shall fear — for for (as reason or ground) — in the place of underneath / in place of — God mighty powers — I I (myself) —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֧אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he declared HC/Vqw3ms אֲלֵ/הֶ֛ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them unto them HR/Sp3mp יוֹסֵ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He-Will-Add HNp אַל 𐤀𐤋 al not upon, over (down-upon) HTn תִּירָ֑אוּ 𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅 tirau tina (Bemba) be afraid you shall fear HVqj2mp כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC הֲ/תַ֥חַת 𐤄/𐤕𐤇𐤕 hatachat in the place of underneath / in place of HTi/R אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa אָֽנִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I (myself) HPp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֲלֵ/הֶ֛ם alehem to them HR/Sp3mp H413
3 יוֹסֵ֖ף yosef Joseph HNp H3130
4 אַל al not HTn H408
5 תִּירָ֑אוּ tirau tina (Bemba) be afraid HVqj2mp H3372
6 כִּ֛י ki for HC H3588
7 הֲ/תַ֥חַת hatachat in the place of HTi/R H8478
8 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
9 אָֽנִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
← Verse 18 Verse 20 →