Genesis 50:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they fulfilled and they filled and they filled for him — for him forty forty forty days day days for for/because for thus/so thus thus are fulfilled let them be filled are fulfilled days days of days of the embalmed the embalmed ones the embalmed ones and they wept and they wept and they wept for him him [·] Egypt/the Egyptians the Dual Enclosures (Egypt) Mitseri seventy seventy seventy days day days

Interlinear Text

וַ/יִּמְלְאוּ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤀𐤅 vayimeleu and they fulfilled and they filled and they filled HC/Vqw3mp ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo for him for him HR/Sp3ms אַרְבָּעִ֣ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty forty HAcbpa י֔וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom days day days HNcmsa כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) thus/so thus thus HTm יִמְלְא֖וּ 𐤉𐤌𐤋𐤀𐤅 yimeleu are fulfilled let them be filled are fulfilled HVqj3mp יְמֵ֣י 𐤉𐤌𐤉 yemey days days of days of HNcmpc הַ/חֲנֻטִ֑ים 𐤄/𐤇𐤍𐤈𐤉𐤌 hachanutim the embalmed the embalmed ones the embalmed ones HTd/Ncmpa וַ/יִּבְכּ֥וּ 𐤅/𐤉𐤁𐤊𐤅 vayiveku and they wept and they wept and they wept HC/Vqw3mp אֹת֛/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto for him him [·] HTo/Sp3ms מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt/the Egyptians the Dual Enclosures (Egypt) Mitseri HNp שִׁבְעִ֥ים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shiveim seventy seventy seventy HAcbpa יֽוֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-2 days day days HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּמְלְאוּ vayimeleu and they fulfilled HC/Vqw3mp H4390
2 ל/וֹ֙ lo for him HR/Sp3ms
3 אַרְבָּעִ֣ים arebaim forty HAcbpa H705
4 י֔וֹם yom days HNcmsa H3117
5 כִּ֛י ki for HC H3588
6 כֵּ֥ן ken cine (Bemba) thus/so HTm H3651
7 יִמְלְא֖וּ yimeleu are fulfilled HVqj3mp H4390
8 יְמֵ֣י yemey days HNcmpc H3117
9 הַ/חֲנֻטִ֑ים hachanutim the embalmed HTd/Ncmpa H2590
10 וַ/יִּבְכּ֥וּ vayiveku and they wept HC/Vqw3mp H1058
11 אֹת֛/וֹ oto for him HTo/Sp3ms H853
12 מִצְרַ֖יִם mitserayim Egypt/the Egyptians HNp H4713
13 שִׁבְעִ֥ים shiveim seventy HAcbpa H7657
14 יֽוֹם yom-2 days HNcmsa H3117
← Verse 2 Verse 4 →