Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and all
and all of his
—
the house
house
—
of Joseph
He-Will-Add
—
and his brothers
and his brothers
—
and the house
and house-of
—
of his father
his father
—
only
only
—
their little ones
their little-ones
—
and their flocks
and their flocking-herd
—
and their herds
and their herd-cattle
—
they left
they have abandoned
—
in the land
in the firm land
—
of Goshen
Goshen
—
Interlinear Text
וְ/כֹל֙
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and all
and all of his
HC/Ncmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house
house
HNcmsc
יוֹסֵ֔ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
of Joseph
He-Will-Add
HNp
וְ/אֶחָ֖י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veechayv
and his brothers
and his brothers
HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/בֵ֣ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and the house
and house-of
HC/Ncmsc
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
רַ֗ק
𐤓𐤒
raq
only
only
HTa
טַפָּ/ם֙
𐤈𐤐/𐤌
tapam
their little ones
their little-ones
HNcmsc/Sp3mp
וְ/צֹאנָ֣/ם
𐤅/𐤑𐤀𐤍/𐤌
vetsonam
and their flocks
and their flocking-herd
HC/Ncbsc/Sp3mp
וּ/בְקָרָ֔/ם
𐤅/𐤁𐤒𐤓/𐤌
uveqaram
and their herds
and their herd-cattle
HC/Ncbsc/Sp3mp
עָזְב֖וּ
𐤏𐤆𐤁𐤅
azevu
they left
they have abandoned
HVqp3cp
בְּ/אֶ֥רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land
in the firm land
HR/Ncbsc
גֹּֽשֶׁן
𐤂𐤔𐤍
goshen
of Goshen
Goshen
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹל֙ vekhol | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | בֵּ֣ית beyt | the house | HNcmsc | H1004 |
| 3 | יוֹסֵ֔ף yosef | of Joseph | HNp | H3130 |
| 4 | וְ/אֶחָ֖י/ו veechayv | and his brothers | HC/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | וּ/בֵ֣ית uveyt | and the house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 6 | אָבִ֑י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 7 | רַ֗ק raq | only | HTa | H7535 |
| 8 | טַפָּ/ם֙ tapam | their little ones | HNcmsc/Sp3mp | H2945 |
| 9 | וְ/צֹאנָ֣/ם vetsonam | and their flocks | HC/Ncbsc/Sp3mp | H6629 |
| 10 | וּ/בְקָרָ֔/ם uveqaram | and their herds | HC/Ncbsc/Sp3mp | H1241 |
| 11 | עָזְב֖וּ azevu | they left | HVqp3cp | H5800 |
| 12 | בְּ/אֶ֥רֶץ beerets | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 13 | גֹּֽשֶׁן goshen | of Goshen | HNp | H1657 |