Genesis 6:9
Common
SIBI-P1
These
these (ones)
are the generations
begettings of
of Noah
Resting-One
Noah
Resting-One
man
individual man
righteous
a just man
blameless
whole, complete (masculine singular)
he was
he has caused-to-be
in his generations
in his age-cycles
—
self-same (definite object marker)
God
the Mighty Ones
walked
he walked himself about
Noah
Resting-One
Interlinear Text
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these (ones)
HPdxcp
תּוֹלְדֹ֣ת
𐤕𐤅𐤋𐤃𐤕
toledot
are the generations
begettings of
HNcfpc
נֹ֔חַ
𐤍𐤇
nocha
of Noah
Resting-One
HNp
נֹ֗חַ
𐤍𐤇
nocha-2
Noah
Resting-One
HNp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
צַדִּ֛יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
a just man
HAamsa
תָּמִ֥ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
blameless
whole, complete (masculine singular)
HAamsa
הָיָ֖ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
he was
he has caused-to-be
HVqp3ms
בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו
𐤁/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤅
bedorotayv
in his generations
in his age-cycles
HR/Ncmpc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
self-same (definite object marker)
HR
הָֽ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
הִֽתְהַלֶּךְ
𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊
hitehalekhe
walked
he walked himself about
HVtp3ms
נֹֽחַ
𐤍𐤇
nocha-3
Noah
Resting-One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚לֶּה eleh | These | HPdxcp | H428 |
| 2 | תּוֹלְדֹ֣ת toledot | are the generations | HNcfpc | H8435 |
| 3 | נֹ֔חַ nocha | of Noah | HNp | H5146 |
| 4 | נֹ֗חַ nocha-2 | Noah | HNp | H5146 |
| 5 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | צַדִּ֛יק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 7 | תָּמִ֥ים tamim | blameless | HAamsa | H8549 |
| 8 | הָיָ֖ה hayah | he was | HVqp3ms | H1961 |
| 9 | בְּ/דֹֽרֹתָ֑י/ו bedorotayv | in his generations | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1755 |
| 10 | אֶת et | HR | H854 | |
| 11 | הָֽ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 12 | הִֽתְהַלֶּךְ hitehalekhe | walked | HVtp3ms | H1980 |
| 13 | נֹֽחַ nocha-3 | Noah | HNp | H5146 |