Genesis 8:17
Common
SIBI-P1
every
whole-of
living thing
the living being
that
that-which
is with you
in nearness with you (masculine singular)
of all
from-of every-his
flesh
flesh
of fowl
in the flying creature
and of cattle
and in the mute-beast
and of every
and in every
creeping thing
the creeping-mover
that creeps
the creeping one
on
upon (up-over)
the earth
the firm-standing land
bring out
Cause to go out!
bring forth
Cause to go out!
with you
in nearness with you (feminine singular)
and they shall swarm
and they swarmed
in the earth
in the land
and be fruitful
and they bore fruit
and multiply
and they increased
upon
upon (up-over)
the earth
the firm-standing land
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
whole-of
HNcmsc
הַ/חַיָּ֨ה
𐤄/𐤇𐤉𐤄
hachayah
living thing
the living being
HTd/Ncfsa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אִתְּ/ךָ֜
𐤀𐤕/𐤊
itekha
is with you
in nearness with you (masculine singular)
HR/Sp2ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
of all
from-of every-his
HR/Ncmsc
בָּשָׂ֗ר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
HNcmsa
בָּ/ע֧וֹף
𐤁/𐤏𐤅𐤐
baof
of fowl
in the flying creature
HRd/Ncmsa
וּ/בַ/בְּהֵמָ֛ה
𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄
uvabehemah
and of cattle
and in the mute-beast
HC/Rd/Ncfsa
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
and of every
and in every
HC/R/Ncmsc
הָ/רֶ֛מֶשׂ
𐤄/𐤓𐤌𐤔
haremes
creeping thing
the creeping-mover
HTd/Ncmsa
הָ/רֹמֵ֥שׂ
𐤄/𐤓𐤌𐤔
haromes
that creeps
the creeping one
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
הוצא
𐤄𐤅𐤑𐤀
hvts
bring out
Cause to go out!
HVhv2ms
הַיְצֵ֣א
𐤄𐤉𐤑𐤀
hayetse
bring forth
Cause to go out!
HVhv2ms
אִתָּ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
in nearness with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
וְ/שָֽׁרְצ֣וּ
𐤅/𐤔𐤓𐤑𐤅
vesharetsu
and they shall swarm
and they swarmed
HC/Vqq3cp
בָ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
in the earth
in the land
HRd/Ncbsa
וּ/פָר֥וּ
𐤅/𐤐𐤓𐤅
ufaru
and be fruitful
and they bore fruit
HC/Vqq3cp
וְ/רָב֖וּ
𐤅/𐤓𐤁𐤅
veravu
and multiply
and they increased
HC/Vqq3cp
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon (up-over)
HR
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הַ/חַיָּ֨ה hachayah | living thing | HTd/Ncfsa | H2416 |
| 3 | אֲשֶֽׁר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | אִתְּ/ךָ֜ itekha | is with you | HR/Sp2ms | H854 |
| 5 | מִ/כָּל mikal | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | בָּשָׂ֗ר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 7 | בָּ/ע֧וֹף baof | of fowl | HRd/Ncmsa | H5775 |
| 8 | וּ/בַ/בְּהֵמָ֛ה uvabehemah | and of cattle | HC/Rd/Ncfsa | H929 |
| 9 | וּ/בְ/כָל uvekhal | and of every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הָ/רֶ֛מֶשׂ haremes | creeping thing | HTd/Ncmsa | H7431 |
| 11 | הָ/רֹמֵ֥שׂ haromes | that creeps | HTd/Vqrmsa | H7430 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 14 | הוצא hvts | bring out | HVhv2ms | H3318 |
| 15 | הַיְצֵ֣א hayetse | bring forth | HVhv2ms | H3318 |
| 16 | אִתָּ֑/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |
| 17 | וְ/שָֽׁרְצ֣וּ vesharetsu | and they shall swarm | HC/Vqq3cp | H8317 |
| 18 | בָ/אָ֔רֶץ vaarets | in the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 19 | וּ/פָר֥וּ ufaru | and be fruitful | HC/Vqq3cp | H6509 |
| 20 | וְ/רָב֖וּ veravu | and multiply | HC/Vqq3cp | H7235 |
| 21 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 22 | הָ/אָֽרֶץ haarets-2 | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |