Genesis 8:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
entirety of
all of
animal
the living being
the living being
every
entirety of
all of
creeping thing
the crawling creature
the crawling creature
and every
and whole of
and all of
bird
the flying creature
the flying creature
everything
the whole of
all of
that creeps
crawling one
crawling one
on
upon
upon
the earth
the earth
the earth
according to their families
to their clans
to their clans
went out
they went out
they went out
from
from
from
the ark
the protective vessel
the protective vessel
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
הַֽ/חַיָּ֗ה
𐤄/𐤇𐤉𐤄
hachayah
hai (Swahili)
animal
the living being
the living being
HTd/Ncfsa
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/רֶ֨מֶשׂ֙
𐤄/𐤓𐤌𐤔
haremes
creeping thing
the crawling creature
the crawling creature
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/ע֔וֹף
𐤄/𐤏𐤅𐤐
haof
bird
the flying creature
the flying creature
HTd/Ncmsa
כֹּ֖ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
everything
the whole of
all of
HNcmsa
רוֹמֵ֣שׂ
𐤓𐤅𐤌𐤔
romes
that creeps
crawling one
crawling one
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣תֵי/הֶ֔ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕𐤉/𐤄𐤌
lemishepechoteyhem
according to their families
to their clans
to their clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
יָצְא֖וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
went out
they went out
they went out
HVqp3cp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/תֵּבָֽה
𐤄/𐤕𐤁𐤄
hatevah
the ark
the protective vessel
the protective vessel
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הַֽ/חַיָּ֗ה hachayah hai (Swahili) | animal | HTd/Ncfsa | H2416 |
| 3 | כָּל kal-2 kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/רֶ֨מֶשׂ֙ haremes | creeping thing | HTd/Ncmsa | H7431 |
| 5 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | הָ/ע֔וֹף haof | bird | HTd/Ncmsa | H5775 |
| 7 | כֹּ֖ל kol kila (Swahili) | everything | HNcmsa | H3605 |
| 8 | רוֹמֵ֣שׂ romes | that creeps | HVqrmsa | H7430 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | לְ/מִשְׁפְּחֹ֣תֵי/הֶ֔ם lemishepechoteyhem | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 12 | יָצְא֖וּ yatseu | went out | HVqp3cp | H3318 |
| 13 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 14 | הַ/תֵּבָֽה hatevah | the ark | HTd/Ncfsa | H8392 |