Genesis 8:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and built
and he built
and he built
Noah
Rest
Nocha
an altar
sacrifice-place
altar
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and took
and he took
and he took
of every
from the whole of
from all
clean animal
the beast
the animal
clean
the pure one
the pure one
and of every
and from the entirety of
and from all
bird
the flying creature
the bird
clean
the pure one
the pure one
and offered
and he caused to ascend
and he caused to go up
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
on the altar
on the sacrifice-altar
on the altar
Interlinear Text
וַ/יִּ֥בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
and built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
נֹ֛חַ
𐤍𐤇
nocha
Noah
Rest
Nocha
HNp
מִזְבֵּ֖חַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
an altar
sacrifice-place
altar
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וַ/יִּקַּ֞ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
מִ/כֹּ֣ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
of every
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
הַ/בְּהֵמָ֣ה
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah
clean animal
the beast
the animal
HTd/Ncfsa
הַ/טְּהוֹרָ֗ה
𐤄/𐤈𐤄𐤅𐤓𐤄
hatehorah
clean
the pure one
the pure one
HTd/Aafsa
וּ/מִ/כֹּל֙
𐤅/𐤌/𐤊𐤋
umikol
kila (Swahili)
and of every
and from the entirety of
and from all
HC/R/Ncmsc
הָ/ע֣וֹף
𐤄/𐤏𐤅𐤐
haof
bird
the flying creature
the bird
HTd/Ncmsa
הַ/טָּהֹ֔ר
𐤄/𐤈𐤄𐤓
hatahor
clean
the pure one
the pure one
HTd/Aamsa
וַ/יַּ֥עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and offered
and he caused to ascend
and he caused to go up
HC/Vhw3ms
עֹלֹ֖ת
𐤏𐤋𐤕
olot
burnt offerings
ascending-offerings
whole-burnt-offerings
HNcfpa
בַּ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤁/𐤌𐤆𐤁𐤇
bamizebecha
on the altar
on the sacrifice-altar
on the altar
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֥בֶן vayiven akha (Zulu) | and built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | נֹ֛חַ nocha | Noah | HNp | H5146 |
| 3 | מִזְבֵּ֖חַ mizebecha | an altar | HNcmsa | H4196 |
| 4 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 5 | וַ/יִּקַּ֞ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 6 | מִ/כֹּ֣ל mikol kila (Swahili) | of every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | הַ/בְּהֵמָ֣ה habehemah | clean animal | HTd/Ncfsa | H929 |
| 8 | הַ/טְּהוֹרָ֗ה hatehorah | clean | HTd/Aafsa | H2889 |
| 9 | וּ/מִ/כֹּל֙ umikol kila (Swahili) | and of every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הָ/ע֣וֹף haof | bird | HTd/Ncmsa | H5775 |
| 11 | הַ/טָּהֹ֔ר hatahor | clean | HTd/Aamsa | H2889 |
| 12 | וַ/יַּ֥עַל vayaal Aleya (Bemba) | and offered | HC/Vhw3ms | H5927 |
| 13 | עֹלֹ֖ת olot | burnt offerings | HNcfpa | H5930 |
| 14 | בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha | on the altar | HRd/Ncmsa | H4196 |