8:3 and receded the waters from off the earth continually and returning and decreased the waters after the end hundred and fifty and hundred days
Interlinear Text
וַ/יָּשֻׁ֧בוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayashuvu
and receded
HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֛יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim
Amanzi (Zulu)
the waters
HTd/Ncmpa
מֵ/עַ֥ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from off
HR/R
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
HTd/Ncbsa
הָל֣וֹךְ
𐤄𐤋𐤅𐤊
halokhe
continually
HVqa
וָ/שׁ֑וֹב
𐤅/𐤔𐤅𐤁
vashov
and returning
HC/Vqa
וַ/יַּחְסְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤎𐤓𐤅
vayacheseru
and decreased
HC/Vqw3mp
הַ/מַּ֔יִם
𐤄/𐤌𐤉𐤌
hamayim-2
Amanzi (Zulu)
the waters
HTd/Ncmpa
מִ/קְצֵ֕ה
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqetseh
after the end
HR/Ncbsc
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
hundred and fifty
HAcbpa
וּ/מְאַ֖ת
𐤅/𐤌𐤀𐤕
umeat
and hundred
HC/Acbsc
יֽוֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
days
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשֻׁ֧בוּ vayashuvu | and receded | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 2 | הַ/מַּ֛יִם hamayim Amanzi (Zulu) | the waters | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 3 | מֵ/עַ֥ל meal | from off | HR/R | H5921 |
| 4 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | הָל֣וֹךְ halokhe | continually | HVqa | H1980 |
| 6 | וָ/שׁ֑וֹב vashov | and returning | HC/Vqa | H7725 |
| 7 | וַ/יַּחְסְר֣וּ vayacheseru | and decreased | HC/Vqw3mp | H2637 |
| 8 | הַ/מַּ֔יִם hamayim-2 Amanzi (Zulu) | the waters | HTd/Ncmpa | H4325 |
| 9 | מִ/קְצֵ֕ה miqetseh | after the end | HR/Ncbsc | H7097 |
| 10 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | hundred and fifty | HAcbpa | H2572 |
| 11 | וּ/מְאַ֖ת umeat | and hundred | HC/Acbsc | H3967 |
| 12 | יֽוֹם yom | days | HNcmsa | H3117 |