מָנ֜וֹחַ
𐤌𐤍𐤅𐤇
mânôwach
resting place
A specific place or state characterized by rest, repose, or cessation from movement or labor; denotes both a literal, physical location where one ceases wandering (a resting place, camp, or dwelling) and a figurative sense of security, tranquility, or home. Used for a location of settling after travel (such as a campsite or final home), and sometimes for the calm or relief experienced after conflict or distress.
Genesis 8:9 · Word #4
Lexicon H4494
| Lemma | מָנוֹחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤍𐤅𐤇 |
| Transliteration | mânôwach |
| Strong's | H4494 |
| Definition | A specific place or state characterized by rest, repose, or cessation from movement or labor; denotes both a literal, physical location where one ceases wandering (a resting place, camp, or dwelling) and a figurative sense of security, tranquility, or home. Used for a location of settling after travel (such as a campsite or final home), and sometimes for the calm or relief experienced after conflict or distress. |
Morphology HNcbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | resting place |
SIBI-P1 Translation H4494-01
resting-place
| Morphological Notes | Noun, common; singular; absolute state; place/result formation from the root נוח. |
| Rendering Rationale | The noun מָנוֹחַ derives from נוח and denotes the place or state resulting from resting or settling. "Resting-place" preserves the concrete locative sense inherent in this singular absolute noun form. |
View full lexicon entry for H4494 →
SILEX v2