Genesis 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and with
and marked-object
and with
every
entirety of
all of
living creature
breathing being
life
that lives
the living being
the living being
that
that-which
that
is with you
with you (plural masculine)
with you
of the birds
flying creature
bird (collective)
of the livestock
in the beast
in the animal
and of every
and in all of
and in all of
wild animal
living-being of
living-being of
of the earth
the earth
the earth
with you
with you (plural masculine)
with you
from all
from the whole of
from all
that come out of
those going out of
those going out of
the ark
the protective vessel
the ark
to every
to the entirety of
to all
wild animal
living-being of
living-being of
of the earth
the earth
the earth
Interlinear Text
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and with
and marked-object
and with
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
every
entirety of
all of
HNcmsc
נֶ֤פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
living creature
breathing being
life
HNcbsc
הַֽ/חַיָּה֙
𐤄/𐤇𐤉𐤄
hachayah
hai (Swahili)
that lives
the living being
the living being
HTd/Aafsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
אִתְּ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem
is with you
with you (plural masculine)
with you
HR/Sp2mp
בָּ/ע֧וֹף
𐤁/𐤏𐤅𐤐
baof
of the birds
flying creature
bird (collective)
HRd/Ncmsa
בַּ/בְּהֵמָ֛ה
𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄
babehemah
of the livestock
in the beast
in the animal
HRd/Ncfsa
וּֽ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and of every
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
חַיַּ֥ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
hai (Swahili)
wild animal
living-being of
living-being of
HNcfsc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
אִתְּ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem-2
with you
with you (plural masculine)
with you
HR/Sp2mp
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
from all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
יֹצְאֵ֣י
𐤉𐤑𐤀𐤉
yotseey
that come out of
those going out of
those going out of
HVqrmpc
הַ/תֵּבָ֔ה
𐤄/𐤕𐤁𐤄
hatevah
the ark
the protective vessel
the ark
HTd/Ncfsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
to every
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
חַיַּ֥ת
𐤇𐤉𐤕
chayat-2
hai (Swahili)
wild animal
living-being of
living-being of
HNcfsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨ת veet | and with | HC/R | H854 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | every | HNcmsc | H3605 |
| 3 | נֶ֤פֶשׁ nefesh | living creature | HNcbsc | H5315 |
| 4 | הַֽ/חַיָּה֙ hachayah hai (Swahili) | that lives | HTd/Aafsa | H2416 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | אִתְּ/כֶ֔ם itekhem | is with you | HR/Sp2mp | H854 |
| 7 | בָּ/ע֧וֹף baof | of the birds | HRd/Ncmsa | H5775 |
| 8 | בַּ/בְּהֵמָ֛ה babehemah | of the livestock | HRd/Ncfsa | H929 |
| 9 | וּֽ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and of every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | חַיַּ֥ת chayat hai (Swahili) | wild animal | HNcfsc | H2416 |
| 11 | הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | אִתְּ/כֶ֑ם itekhem-2 | with you | HR/Sp2mp | H854 |
| 13 | מִ/כֹּל֙ mikol kila (Swahili) | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 14 | יֹצְאֵ֣י yotseey | that come out of | HVqrmpc | H3318 |
| 15 | הַ/תֵּבָ֔ה hatevah | the ark | HTd/Ncfsa | H8392 |
| 16 | לְ/כֹ֖ל lekhol kila (Swahili) | to every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | חַיַּ֥ת chayat-2 hai (Swahili) | wild animal | HNcfsc | H2416 |
| 18 | הָ/אָֽרֶץ haarets-2 Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |