Genesis 9:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥חֶל 𐤅/𐤉𐤇𐤋 vayachel |
and he profaned
and he began
|
HC/Vhw3ms | H2490 |
| 2 | נֹ֖חַ 𐤍𐤇 nocha |
Rest
Nocha
|
HNp | H5146 |
| 3 | אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsc | H376 |
| 4 | הָֽ/אֲדָמָ֑ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah |
the cultivated ground
the cultivated land
|
HTd/Ncfsa | H127 |
| 5 | וַ/יִּטַּ֖ע 𐤅/𐤉𐤈𐤏 vayita |
and he planted
and he planted
|
HC/Vqw3ms | H5193 |
| 6 | כָּֽרֶם 𐤊𐤓𐤌 karem |
grapevine plantation
a vineyard
|
HNcbsa | H3754 |