Genesis 9:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
enlarge
may he entice
may enlarge
God
mighty ones
Elohim
Japheth
to Yepheth
to Yefet
and may he dwell
may he dwell
and may he dwell
in the tents of
in tents of
in tents of
Shem
Shem
Shem
and may ... be
and he becomes
and may he be
Canaan
Kenaʿan (Subdued-land)
Kenaan
slave
serving-man
servant of
to them
—
to them
Interlinear Text
יַ֤פְתְּ
𐤉𐤐𐤕
yafete
enlarge
may he entice
may enlarge
HVhj3ms
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
לְ/יֶ֔פֶת
𐤋/𐤉𐤐𐤕
leyefet
Japheth
to Yepheth
to Yefet
HR/Np
וְ/יִשְׁכֹּ֖ן
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤍
veyishekon
and may he dwell
may he dwell
and may he dwell
HC/Vqj3ms
בְּ/אָֽהֳלֵי
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉
beaholey
in the tents of
in tents of
in tents of
HR/Ncmpc
שֵׁ֑ם
𐤔𐤌
shem
Shem
Shem
Shem
HNp
וִ/יהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vihi
and may ... be
and he becomes
and may he be
HC/Vqj3ms
כְנַ֖עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
khenaan
Canaan
Kenaʿan (Subdued-land)
Kenaan
HNp
עֶ֥בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
slave
serving-man
servant of
HNcmsa
לָֽ/מוֹ
𐤋/𐤌𐤅
lamo
to them
to them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֤פְתְּ yafete | enlarge | HVhj3ms | H6601 |
| 2 | אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | לְ/יֶ֔פֶת leyefet | Japheth | HR/Np | H3315 |
| 4 | וְ/יִשְׁכֹּ֖ן veyishekon | and may he dwell | HC/Vqj3ms | H7931 |
| 5 | בְּ/אָֽהֳלֵי beaholey | in the tents of | HR/Ncmpc | H168 |
| 6 | שֵׁ֑ם shem | Shem | HNp | H8035 |
| 7 | וִ/יהִ֥י vihi | and may ... be | HC/Vqj3ms | H1961 |
| 8 | כְנַ֖עַן khenaan | Canaan | HNp | H3667 |
| 9 | עֶ֥בֶד eved | slave | HNcmsa | H5650 |
| 10 | לָֽ/מוֹ lamo | to them | HR/Sp3mp |