רֶ֨מֶשׂ֙
𐤓𐤌𐤔
remes
moving thing
from רָמַשׂ; a reptile or any other rapidly moving animal; that creepeth, creeping (moving) thing.
Genesis 9:3 · Word #2
Lexicon H7431
| Lemma | רֶמֶשׂ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤌𐤔 |
| Transliteration | remes |
| Strong's | H7431 |
| In-context | moving thing |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7431-03
a creeping creature
| Morphological Notes | Common masculine singular noun (absolute or construct). Derived from the Qal verbal root רמשׂ (r-m-ś), functioning as a collective-type singular that can denote individual members of a class. |
| Rendering Rationale | The noun רֶמֶשׂ derives from the root רמשׂ, "to creep" or "move lightly along the ground." The morphology (HNcmsa/c) indicates a common masculine singular noun in absolute or construct state, so the singular rendering "a creeping creature" preserves both the root sense of creeping movement and the singular grammatical form. |
View full lexicon entry for H7431 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root רמש (to creep, move lightly, glide close to the ground, swarm)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7431-01 |
haremes | the creeping-mover |
H7430-01 |
haromes | the creeping one |
H7431-02 |
keremes | like a creeping creature |
Word Usage (17 occurrences of H7431)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:24 | וָ/רֶ֛מֶשׂ | varemes | and creeping things |
| Genesis 1:25 | רֶ֥מֶשׂ | remes | creeping thing |
| Genesis 1:26 | הָ/רֶ֖מֶשׂ | haremes | creeping thing |