Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sheds
pourer of
pourer of
blood
blood of
blood of
of man
the earthling
the human
by man
in a human
by a human
his blood
his blood
his blood
shall be shed
he will be poured out
he will be poured out
for
for/because
for
in the image
in image-of
in the image of
of God
mighty ones
Elohim
He made
he did
he made
—
object-marker
[·]
man
the earthling
the human
Interlinear Text
שֹׁפֵךְ֙
𐤔𐤐𐤊
shofekhe
sheds
pourer of
pourer of
HVqrmsc
דַּ֣ם
𐤃𐤌
dam
damu (Lingala)
blood
blood of
blood of
HNcmsc
הָֽ/אָדָ֔ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
of man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
בָּֽ/אָדָ֖ם
𐤁/𐤀𐤃𐤌
baadam
by man
in a human
by a human
HRd/Ncmsa
דָּמ֣/וֹ
𐤃𐤌/𐤅
damo
damu (Lingala)
his blood
his blood
his blood
HNcmsc/Sp3ms
יִשָּׁפֵ֑ךְ
𐤉𐤔𐤐𐤊
yishafekhe
shall be shed
he will be poured out
he will be poured out
HVNi3ms
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
בְּ/צֶ֣לֶם
𐤁/𐤑𐤋𐤌
betselem
in the image
in image-of
in the image of
HR/Ncmsc
אֱלֹהִ֔ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
He made
he did
he made
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
הָ/אָדָֽם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam-2
man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֹׁפֵךְ֙ shofekhe | sheds | HVqrmsc | H8210 |
| 2 | דַּ֣ם dam damu (Lingala) | blood | HNcmsc | H1818 |
| 3 | הָֽ/אָדָ֔ם haadam | of man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 4 | בָּֽ/אָדָ֖ם baadam | by man | HRd/Ncmsa | H120 |
| 5 | דָּמ֣/וֹ damo damu (Lingala) | his blood | HNcmsc/Sp3ms | H1818 |
| 6 | יִשָּׁפֵ֑ךְ yishafekhe | shall be shed | HVNi3ms | H8210 |
| 7 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | בְּ/צֶ֣לֶם betselem | in the image | HR/Ncmsc | H6754 |
| 9 | אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 10 | עָשָׂ֖ה asah | He made | HVqp3ms | H6213 |
| 11 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 12 | הָ/אָדָֽם haadam-2 | man | HTd/Ncmsa | H120 |