Haggai 1:14

וַ/יָּ֣עַר 𐤅/𐤉𐤏𐤓 vayaar and-stirred-up forest and stirred up HC/Vhw3ms יְהוָ֡ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo רוּחַ֩ 𐤓𐤅𐤇 rucha spirit breath of spirit of HNcbsc זְרֻבָּבֶ֨ל 𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋 zerubavel Zerubbabel Sown-in-Babylon Zerubavel HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son-of son son HNcmsc שַׁלְתִּיאֵ֜ל 𐤔𐤋𐤕𐤉𐤀𐤋 shaletiel Shealtiel I have asked El Shealetiel HNp פַּחַ֣ת 𐤐𐤇𐤕 pachat governor provincial governor of governor of HNcmsc יְהוּדָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To ר֨וּחַ֙ 𐤓𐤅𐤇 rucha-2 spirit breath of spirit of HNcbsc יְהוֹשֻׁ֤עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son-of son son HNcmsc יְהוֹצָדָק֙ 𐤉𐤄𐤅𐤑𐤃𐤒 yehotsadaq Jehozadak Yahweh has made righteous Yehotsadaq HNp הַ/כֹּהֵ֣ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the-priest the officiating priest the officiating priest HTd/Ncmsa הַ/גָּד֔וֹל 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋 hagadol the-great the great one the great one HTd/Aamsa וְֽ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To ר֔וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha-3 spirit breath of spirit of HNcbsc כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol kila (Swahili) all the whole of all of HNcmsc שְׁאֵרִ֣ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit remnant surviving remainder surviving remnant HNcfsc הָ/עָ֑ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the-people the gathered people the gathered people HTd/Ncmsa וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and-they-came they came and they came HC/Vqw3mp וַ/יַּעֲשׂ֣וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅 vayaasu and-they-did and they did and they did HC/Vqw3mp מְלָאכָ֔ה 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 melakhah work skilled work skilled work HNcfsa בְּ/בֵית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in-house-of in the house of in the house of HR/Ncmsc יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot hosts organized hosts organized hosts HNcbpa אֱלֹהֵי/הֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌 eloheyhem Mulimu (Lozi) God-their their mighty ones their Elohim HNcmpc/Sp3mp