Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
like-this
—
says
he has caused-to-say
—
YHWH
the Being One
—
of Hosts
war-hosts
—
saying
to-say
—
the people
the gathered people
—
this
this (masculine singular one)
—
say
they caused-to-say
—
not
not
—
time
selfsame (definite object marker)
—
to come
in him
—
the time
selfsame (definite object marker)
—
house
house
—
of YHWH
the Being One
—
to be built
to be built up
—
Interlinear Text
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
Thus
like-this
HD
אָמַ֛ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he has caused-to-say
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
war-hosts
HNcbpa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
הָ/עָ֤ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
אָֽמְר֔וּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
say
they caused-to-say
HVqp3cp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
עֶת
𐤏𐤕
et
time
selfsame (definite object marker)
HNcbsc
בֹּ֛א
𐤁𐤀
bo
to come
in him
HVqc
עֶת
𐤏𐤕
et-2
the time
selfsame (definite object marker)
HNcbsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
לְ/הִבָּנֽוֹת
𐤋/𐤄𐤁𐤍𐤅𐤕
lehibanot
to be built
to be built up
HR/VNc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֥ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַ֛ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 4 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 5 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 6 | הָ/עָ֤ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 8 | אָֽמְר֔וּ ameru | say | HVqp3cp | H559 |
| 9 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | עֶת et | time | HNcbsc | H6256 |
| 11 | בֹּ֛א bo | to come | HVqc | H935 |
| 12 | עֶת et-2 | the time | HNcbsc | H6256 |
| 13 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 15 | לְ/הִבָּנֽוֹת lehibanot | to be built | HR/VNc | H1129 |